Latem 1943 roku, niebo Europy stało się polem okrutnych bitew!
Każdego dnia setki młodych pilotów ryzykowało życie
w powietrznych atakach na terytorium wroga!
Coraz mniej z nich wracało!
Zobaczmy, kogo tutaj mamy.
Virge Hoogesteger. Co to za nazwisko?
Najmłodszy z szóstki dzieci. Przed wojną pracował w rodzinnej knajpce.
Co tydzień pisze do rodziny. Przezywają go "Dziewicą".
A ten dryblas?
Jack Bocci z Chicago.
Spędził trochę czasu w poprawczakach.
Lepiej trzymać się od niego z dala.
Zawsze znajdzie się jeden wierzący. Oto on.
Eugene McVey z Cleveland. Zawsze znajdzie się jeden z Cleveland.
Nerwowy dziewiętnastolatek, któremu ciągle coś dolega.
Jak on trafił do tej bandy?
Richard Moore, "Rozrabiaka". Wiek: 18 lat, wzrost: 160 cm, waga: 54 kg.
Ma opinię donżuana.
Tak przynajmniej mówi.
Clay Busby, syn farmera.
Gdy jego ojciec przegrał w pokera gospodarstwo,
Clay zaczął grywać na pianinie w burdelu w Nowym Orleanie.
To by się nadawało do gazety.
Danny Daly, Irlandczyk z krwi i kości.
Wzorowy uczeń, redaktor szkolnej gazety.
Zgłosił się do wojska w dniu ukończenia college'u.
Nie najgorzej. Mamy chyba ciekawy materiał.
Wracają!
ANGLIA - 16 MAJA 1943
- Piętnasty, szesnasty! - Jeszcze jeden!
Na razie wróciło 15 albo 16!
Nadlatują w tej chwili! Jak mogę obiecać 24 samoloty na jutro?
Nie wiem, czy wszyscy wrócą!
Gdzie?
Przecież zbombardowaliśmy ten cel miesiąc temu!
Wiem, że musimy naciskać, ale straciłem już prawie jedną czwartą eskadry!
Tak jest!
Mechanicy będą pracować w nocy!
Miałem nadzieję, że chłopcy będą mieli przerwę!
Tak jest!
Dam znać, kiedy będę wiedzieć coś więcej!
Dziękuję! Do widzenia!
Osiemnaście na miejscu, trzy jeszcze nie wróciły!
Więc to jest załoga Memphis Belle?
Dziś po południu spotka się pan z oficerami!
To dziesięciu cholernych szczęściarzy!
- Nic nadzwyczajnego! - Pan żartuje?
Nic nadzwyczajnego? Najpierw zgłaszają się na ochotnika!
Potem odbywają 24 pomyślne loty! Dla mnie to nadzwyczajne!
Jeszcze dwa!
Społeczeństwo jest zniechęcone przez nasze straty!
Uważają, że naloty dzienne to błąd!
- To jedyny sposób, by wygrać tę wojnę! - Musimy ich o tym przekonać!
I to jest moja rola!
Naród zakocha się w tych chłopcach!
Pierwsza załoga w 8! Dywizji Lotnictwa, która wykona zadanie bez strat!
- Jeszcze tego nie zrobili! - Zrobią!
Pan tego dopilnuje, dobrze?
Jeszcze jeden!
Jeszcze tylko jeden!
Byłoby świetnie, gdyby wszyscy dziś wrócili! Mają być tańce!
Stawiam cztery do jednego!
Ktoś się założy?
Dobra!
- Pokaż pieniądze! - Genie, pożycz mi!
- Wyglądam na bankiera? - Wyglądasz na miągwę!
Lecą!
Podobno jest świetna orkiestra na wieczór!
Clay, może dadzą ci pośpiewać!
W samolocie śpiewasz cały czas!
Tak, ale wy się nie znacie!
Szybko!
Uciekajmy stąd!
Nazwał pan samolot na cześć swojej dziewczyny?
Świetny pomysł!
Nie ma pan akcentu z Południa!
Spotkałem ją, kiedy byłem w Memphis służbowo!
To musi być niezła laleczka, prawda?
To bardzo piękna kobieta!
Ratownik? To bardzo odpowiedzialna praca!
Tak, człowiek smaży się na słońcu przez cały dzień, oblepiony dziewczynami!
Zgłosiłem się do wojska, żeby przed tym uciec!
To dobre!
Val! Od czego to skrót?
Valentine!
Założę się, że kobiety to uwielbiają!
Jest pan bombardierem!
i ma pan za sobą cztery lata akademii medycznej!
Gdy tylko pana zdjęcie ukaże się w magazynie Life,
wszyscy w Ameryce będą chcieli, by ich pan leczył!
Proszę spojrzeć w obiektyw!
Niech pan usiądzie prosto!
Uśmiechnie się!
Mam jakieś powody do śmiechu?
Jeszcze jeden lot i wraca pan do domu! Ja bym się uśmiechał!
Nie jest pan mną!
Niech już pan zrobi to zdjęcie!
- Czy to wszystko? - Niezupełnie!
Wrócicie do domu Memphis Belle!
Będziecie latać po kraju, przemawiać, przekonywać do kupowania obligacji!
wojennych i większego wysiłku na rzecz zbrojeń!
I wierzcie mi, czeka was wino, kobiety i śpiew!
od jednego krańca Stanów do drugiego!
To nie będzie łatwe, ale wszyscy musimy się poświęcać!
Będziemy sławni?
Obawiam się, że tak!
Pułkowniku Derringer?
Mówcie mi Bruce! Zajmuję się wizerunkiem armii!
Wykonamy rozkazy!
To nie są rozkazy! Wspólnie nad tym pracujemy!
Dobrze, ale nie chcę, żeby pozostali o tym wiedzieli!
Zdjęcia w Life? Wino, kobiety i śpiew? Musimy im powiedzieć, oszaleją!
Nie chcę, żeby oszaleli! Muszą teraz myśleć o pracy!
Potrafimy to robić z zamkniętymi oczami! Dlaczego mają nie wiedzieć?
Bo ja tak powiedziałem!
Jakbym słyszał mojego ojca!
Dennis, ty jesteś szefem! Powiesz załodze, kiedy uznasz za stosowne!
Jeszcze jedno zdjęcie, dobrze?
Co? Żarty sobie robisz?
Z czego ty się cieszysz? To ty podłożyłeś tę znaczoną talię!
Dobra, weź swoje pieniądze! Jak zwykle Jack Bocci został zrobiony na szaro!
Clay, czy sierżant nie powinien rzucić okiem na rzeczy Beckera?
Wyśle to wszystko wdowie! Lepiej żeby nie było tam nic kompromitującego!
- Batonik! - Dla mnie!
Danny, który ci się bardziej podoba?
Tu wszystko z aluminium! Bardzo nowoczesne!
A to jest bardziej domowe: cegła, żywopłot!
Ten! O co chodzi?
Chcę stworzyć sieć restauracji, wszystkie takie same!
W Detroit zjesz takiego samego hamburgera!
jak w Baltimore czy Filadelfii!
Ludzie nie chcą jeść wszędzie tego samego!
Ależ tak! To daje poczucie bezpieczeństwa!
- Właśnie, że tak! - Listy miłosne!
- Od żony czy od dziewczyny? - Przeczytaj na głos!
Od dziewczyny!
Scyzoryk! Zdjęcia!
Jakieś czyste skarpety?
- Swierszczyk! - Dla mnie!
Patrzcie!
- Becker zapomniał swojego amuletu! - Biedaczek!
Powinien był go nosić na szyi! Nie zapomniałby!
- Gumki! - Biorę!
Virge Dziewica nie będzie ich potrzebował! Obiecaj, że powiesz, kiedy stracisz cnotę!
Wyślę ci list polecony!
- Clay, dawaj! Becker był mi winien 10$! - Nie bierz jego pieniędzy!
Zamknij się! Był mi winien!
Co wiecie o Niemczech?
- Ładne kobiety! - Dobre piwo!
Mają miasto, które się nazywa jak hamburger!
Coś mi się zdaje, że jutro nas tam wyślą!
- Jesteś pewien? - Nie lecimy! Nasz samolot ma awarię!
- Zreperowali! - Popsujmy go!
- Nie wyślą nas tam na ostatni lot! - Wyślą nas do Francji, na łatwiznę!
Mam nadzieję!
Tak zrobią!
Ktoś chce to, co zostało? Papierosy?
Daj mi żyletki!
Wyślę to twojej żonie!
Być może jutro polecimy nad Niemcy!
Moje krótkie, młode życie może zostać gwałtownie przerwane!
Zgłosiłem się, myśląc, że to dobry ubaw!
Nie sądziłem!
Och, Faith!
Gdy myślę, że mogę już nie zobaczyć gwiazd,
nie posłuchać muzyki!
lub nie rozmawiać z dziewczyną tak piękną, jak ty!
Przepraszam!
Nie masz nic do picia! Zaraz wracam!
Danny, zwariowała na moim punkcie! Zaraz się na mnie rzuci!
Dość wypiłeś?
Czemu przysłali tu Life? To nam może przynieść pecha!
Nie przejmuj się tym! Chodź, znajdziemy dziewczyny i potańczymy!
Powiedz mi prawdę! Prawdę! Masz stracha?
Nie!
Mam na imię Val! Chodź!
To moje ulubione jedzenie! Nigdy nie jadłaś hamburgera? Niemożliwe!
- Nie wiesz, co straciłaś! - Brzmi wspaniale!
Dawno nie jadłam mięsa!
Sekret w tym, żeby obchodzić się z mięsem bardzo delikatnie, powoli!
Wcieram trochę sosu Worcestershire, dodaję czosnku i tymianku!
Potem je rozpłaszczam, bardzo delikatnie, tak żeby go nie uszkodzić!
Virge, nabieram coraz większej ochoty!
Trzeba przekonać ludzi do tych obligacji! Zachęcić ich!
Dennis to świetny facet, ale brak mu twojego entuzjazmu!
Mam dyplom pilota, tak jak on!
Nie mieli dla mnie samolotu,
więc on zgrywa ważniaka na miejscu pilota, a ja, jak głupi, siedzę obok!
Nie jesteś głupi, Luke! Obydwaj to wiemy!
Jak to jest być kapitanem?
Ponosisz odpowiedzialność za dziewięciu facetów!
Co robiłeś przed wojną? Ja pracowałem w firmie meblarskiej!
To zupełnie coś innego niż robienie mebli, rozumiesz?
- Gadam bez sensu! - Nieprawda!
Dziękuję, kapitanie! Wracam do mojej dziewczyny!
Tęsknię za tobą!
Długo już jesteśmy razem!
Nigdy mnie nie zawiodłaś!
Nie mogę tego powiedzieć o wielu ludziach!
Wiesz, jak dbać o swoich mężczyzn!
To chyba największy komplement, jaki można powiedzieć dziewczynie!
Nie do wiary!
Niedługo się to skończy!
Nie potrafię sobie wyobrazić powrotu do domu!
Dom!
To już nie będzie to samo, prawda?
Dobranoc!
Virge, chciałabym, żebyś tak do mnie mówił!
Kapitan by mnie zamordował, gdyby nas tu złapał!
O Boże! Zgaś to!
Dobra! Zróbmy już to i wracajmy!
Poczekaj!
Popatrz!
Mój klucz! Szukałem go! Gdzie go znalazłaś?
Pod moją pupą!
Dzięki! Myślałem, że ktoś go ukradł!
Virge, daj spokój z tym cholernym kluczem!
Przepraszam!
Daj, pomasuję ci!
Nigdy tego nie robiłeś, prawda?
Dlaczego? Robię coś nie tak?
Nie!
Czy to twój nowy samolot?
- Tak! Matka i Ojczyzna! - Matka i Ojczyzna!
- Mieliśmy dziś próbne loty! - Jak poszło?
Musimy jeszcze trochę poćwiczyć! Możecie nam coś poradzić?
Weź karabin, przestrzel sobie stopę i wracaj do domu!
To dobra rada!
Nosisz ósemkę? Może byś napisał w testamencie, że jeśli zginiesz!
na pierwszej misji, te buciki będą dla mnie?
Źle się czujesz?
To chyba tylko nerwy!
Wygłupialiśmy się!
Pamiętam, kiedy ja tu przyjechałem!
Czułem się tak samo!
Wiele bym dał, by być na twoim miejscu!
Jeszcze jeden lot i wracacie do domu!
Czasami mam ochotę zostać!
Głupio to brzmi, ale przywiązałem się do tego miejsca!
Ci chłopcy! Te świry są jak bracia!
Nie miałem braci!
Mam tylko cztery starsze siostry!
Nie wiem, kiedy się zobaczymy po powrocie do domu!
Jesteśmy rozrzuceni po całym kraju!
Pewnie dlatego robię im tyle zdjęć!
Będziesz miał tak samo ze swoją załogą!
Zamknij oczy!
To na szczęście!
Clay, to twoja szansa! Zaśpiewaj!
Nie będę się wygłupiał!
Świetnie śpiewasz!
Panie i panowie!
Jest tu dziś z nami...
10 szczególnych ludzi.
Jestem pewny, że wiecie, kogo mam na myśli.
Wkrótce staną się pierwszą załogą w 8. Dywizji Lotnictwa,
która odbędzie swój ostatni, 25. lot bojowy.
Na cześć załogi Memphis Belle!
Nie, to przynosi pecha!
Danny Boy w tonacji C-dur, wejdziecie po pierwszej zwrotce!
Dziękuję!
Mój kolega okropnie nalega, żebym zaśpiewał,
i tym razem chyba nie uda mi się wykręcić.
Wracaj! Tego nie wolno ci stracić!
Nie chcę umierać!
Kapitan Dearborn!
Leci pan dzisiaj! Sniadanie o 6:00, odprawa o 6:45!
- Porucznik Sinclair? - Nie śpię!
Gdzie jest porucznik Lowenthal?
Val, gdzie jest Phil?
W kiblu! Nie mógł spać!
- Nerwy! - Trudno go za to winić!
Dajcie im dziś popalić!
No nie! Mam przed oczami taki obraz! Wracam do domu,
kocham się z żoną, otwierają się drzwi, wchodzi Dannny i robi zdjęcie!
Ktoś widział mój medalik ze świętym Antonim?
- To patron rzeczy zagubionych! - Tak! Nie mogę go znaleźć!
Szefie, proszę na to spojrzeć!
Wróg na godzinie szóstej, od dołu!
- Dzień dobry! - Lecimy, poruczniku?
- Jesteś pijany? - A ty?
- Chyba żartujesz! Lecimy! - Wiem! To dlatego!
Dzisiaj dostanę! Moja kolej, skończył mi się fart!
Zginę, więc chcę ci dać coś na pamiątkę!
Weź się w garść!
Nie chcę twojego zegarka! Liczymy na ciebie!
Chcesz moje złote spinki? Mają inicjały!
Nie możesz nas zawieść!
Chcesz zdjęcia mojej ulubionej drużyny baseballowej?
A plakat z Ritą Hayworth?
Wsadź palce do gardła!
Wsadź palce do gardła, albo ja to zrobię!
Czuję się lepiej!
Chcesz to przemycić do samolotu? Jestem zaszokowany twoim zachowaniem!
Virge, podaję do ciebie!
Hej, chłopaki, dość tego!
Znalazłem!
Na sam widok tych jajek w proszku chce się rzygać! Skończyłeś?
Czuję w kościach, że czeka nas jakaś dziecinnie prosta misja!
- Ostatnio wysłali nas do Wilhelmshaven! - Mam nadzieję, że dziś nas tam nie wyślą!
Nie mogą tego zrobić syneczkowi mojej mamusi!
Dajcie im popalić!
- Bekon? - Tak!
Jajka?
Daj mu podwójną porcję! Jest naprawdę głodny!
Dzień dobry, panowie!
Wszystko w porządku?
Przestań! To już ostatni dzień, kiedy możesz mi tak robić!
Nie byłbym tego taki pewien! Prawda?
Wygląda, że wszyscy są dziś lekko podenerwowani!
Do zobaczenia po odprawie!
Jak on przeżyje odprawę?
Może mu pomogą dobre duchy!
Myślałem, że pozwolą nam jeszcze pocwiczyc!
Dacie sobie radę!
Baczność!
Spocznij!
Mam nadzieję, że dobrze się wczoraj bawiliście! Teraz wracamy do pracy!
Dzisiejszy cel to Bremen!
Mamy szansę wpłynąć na losy wojny,
więc postarajmy się zrobić wszystko, co w naszej mocy!
Reszta w rękach Boga!
Przy odrobinie szczęścia, wkrótce nastąpi koniec i wrócimy do naszych rodzin!
Powodzenia! Proszę, majorze Comstock!
Dzień dobry! Sierżancie, światło!
To jest nasz cel!
Te długie prostokątne budynki! Jedyne prostokątne budynki w okolicy,
więc trudno ich nie rozpoznać! Zwróćcie uwagę na drogę dojazdową w kształcie "S"!
Flugzeugbauer to główna fabryka montażu myśliwców 190!
Pod waszym dowództwem!
bombarduje dziś 360 samolotów,
więc postarajcie się o precyzję! Tu są zabudowania cywilne!
Tu jest szpital! Domy! Tutaj jest szkoła i plac zabaw!
Zauważcie tory kolejowe na północ i północny zachód!
Bremen!
Bremen? To po nas! Jesteśmy martwi!
- Zamknij się, Rozrabiaka! - Ty się zamknij!
Clay, jakie mamy dziś szanse?
Przeciążą nas bombami,
więc 30 do 1, że rozbijemy się i wylecimy w powietrze przy starcie!
Niemcy wypuszczą na nas wszystkie myśliwce!
- Odpuść sobie krwawe szczegóły! - Zasadniczo już po nas!
Szef idzie!
- Wieża, tu 485! Odbiór! - 485, na start.
Sprawdzam radio! Charlie, Uncle, Victor, Tango!
Zameldujcie się, jak będziecie gotowi!
Bombardier, melduję się!
Nawigator, melduję się!
Górna wieżyczka, melduję się!
Radiooperator, melduję się!
Dolna wieżyczka, melduję się!
Prawy strzelec, melduję się!
Lewy strzelec, melduję się!
Strzelec z ogona, melduję się!
- Chłodnice! - Włączone!
- Generatory! - Włączone!
- Pompy paliwowe! - Włączone!
Dobrze!
Załoga, przygotować się do startu!
Jedzie jakiś dżip!
Mamy opóźnienie! Zachmurzenie nad celem!
Czekajcie na dalsze rozkazy!
- Jak długo? - Nic mi nie powiedzieli!
Cholera! Zawsze tak robią!
Mamy opóźnienie! Nad celem są chmury!
Każą nam czekać. Przekaż reszcie.
Chłopaki, nad celem jest zachmurzenie! Musimy czekać!
Cholera!
- Wszystko w normie! - Popieprzone!
Słyszałeś, Clay?
Dobra, wykorzystajmy ten czas, by jeszcze raz wszystko sprawdzić!
Niech to będzie nasz najlepszy lot!
- Hamulce! - Nie słyszałeś?
Nad Bremen jest kompletne zachmurzenie! Nigdzie nie lecimy!
Hamulce!
Działają! Działały wcześniej i działają teraz!
Chłodnice!
Sprawdzone!
Popsuł się?
Nie wiem, co się stało!
Mam taki sam w domu! Mogę na niego rzucić okiem!
- To tylko nerwy! - Nie!
Ostatnim razem się zacięło! Ja jestem tam w środku!
Sprawdziłem! Nie denerwuj się!
- Dzięki, Dziewico! - Mam na imię Virgil!
Dla mnie nie!
Rozrabiaka, coś bym ci powiedział!
Co byś mi powiedział?
Nic!
Połączysz się ze mną radiostacją i powiesz, że masz mały problem na ogonie!
Przyjdę i dasz mi postrzelać przez pięć minut!
To wbrew regulaminowi!
Pieprz regulamin!
Jeśli ktoś się dowie, urwą mi jaja!
Nikt się nie dowie! Zostanie między nami!
Chcę sobie raz postrzelać!
Jak będę podrywać dziewczyny, nie zabiwszy nawet jednego Szwaba?
Proszę! Zrobię dla ciebie, cokolwiek zechcesz!
- Cokolwiek? - Cokolwiek!
Daj mi swojego psa!
Siedem do jednego, że nie lecimy!
Już mielibyśmy to z głowy!
Wolałbym mieć to z głowy dzięki spokojnemu lotowi nad Francję!
W razie czego można by się ukryć u jakiejś Francuzeczki!
Tylko to ci w głowie?
Tak! Nadrabiam za ciebie!
- Dorośnij, Rozrabiako! - Zamknij się! Niedobrze się robi!
Obaj się zamknijcie!
- Dobra! Spokój! - No już!
Denerwowanie się niczego nie przyspieszy!
Uspokójcie się! Spróbujcie być jak Phil!
Co my tu mamy? Poezja!
- Mamy na pokładzie poetę! - Oddaj mi, proszę!
Przeczytaj nam wiersz, Danny!
Nie, nie skończyłem jeszcze!
Nie wiedziałem, że piszesz! Poczytaj coś!
Chcę posłuchać poezji!
- Nie wstydź się! - Przeczytaj coś, co zacząłeś!
Mamy na pokładzie Szekspira!
- Masz dobre ucho, Jack! - Ucho słonia!
"Wiem, że w chmurach spotkam moje przeznaczenie"
O Boże!
"Nie nienawidzę tych, z którymi walczę, ani nie kocham tych, których bronię"
"Nie obowiązek wezwał mnie do walki"
"Pragnienie chwały czy poklasku tłumu"
"Lecz zachwytu poryw"
"Zawiódł mnie w przestworza"
"Wszystko zważyłem w swoich myślach"
"Przyszłość zdaje się być otchłanią"
"Otchłanią zdaje się być przeszłość"
"Wobec tego życia i tej śmierci"
Kapitanie!
Lecicie! Włączcie silniki za pięć minut! Pięć minut!
Poruczniku!
Jeśli chcesz, możesz przyjść i postrzelać!
- Nie dam ci psa! - Poruczniku,
nie chcę tego zawszonego, starego psiska!
Pobudka, Bill! Do roboty!
Chwiejna DZIEWICA
SŁODKIE SNY
CZARNOOKI GROSZEK
Mała Clooney
MAMINSYNKI
Dobra, chłopaki!
No dobrze, maleńka, damy dziś popalić jakiejś sto dziewiątce!
Nie jest to nasz pierwszy raz!
Gadanie do karabinu nie pomoże! Trzeba strzelać!
Zamknij się, Gene!
Gdy dopadłem te dwa hitlerowskie samoloty!
Zamknij się!
- Moc wznoszenia! - Wiem!
- Uważaj na pokrywy silników! - Wiem!
Uwaga! O Boże!
Luke, przejmij na chwilę!
Hej, to Baby Ruth! Kto jest na naszym prawym skrzydle?
Matka i Ojczyzna!
Super! Te żółtodzioby!
- Zupy? - Nie, dziękuję!
Kapitanie, mogę odbezpieczyć bomby?
Tak.
Val, weź to!
- Nie zginiesz! - Na wszelki wypadek!
Odbiło ci! Zajmij się swoją pracą i zamknij się!
Bomby odbezpieczone!
Rozrabiako, tu wszystko działa bez zarzutu!
Nie martw się, Virge!
To moja praca!
Lepiej późno niż wcale! Dzięki!
- W porządku? - Tak, dziękuję!
Jesteśmy na wysokości 3000 metrów! Sprawdźmy tlen!
Clay, co słychać?
Wszystko w porządku, poruczniku.
Kapitanie, jesteśmy dokładnie 8 km na południowy zachód od Yarmouth.
Jesteśmy w punkcie zbornym.
Dobra, chłopaki. Zabieramy się do pracy.
MOJA ZITA
Słuchajcie. Mamy tu 30 stopni poniżej zera.
Musimy uważać.
Nie dotykajcie karabinów gołymi rękami, bo przymarzną.
Nie chcę, żeby któremuś poodpadały palce.
Sprawdźcie, czy w maskach nie ma zamarzniętej śliny.
Lód może zablokować dopływ tlenu, a nie chcę, żeby któryś zemdlał.
W skrócie, nie ślińcie się.
W skrócie, sprawdź maskę, Rozrabiako.
Dobra, nie blokujmy radia.
Meldujcie wrogie myśliwce. Nie krzyczcie, słychać was dobrze.
Postarajmy się, żeby to był lot, z którego będziemy dumni.
Trafimy w samą dziesiątkę.
Tak jest. Skoncentrujcie się na zadaniu, pracujcie wspólnie i bądźcie czujni.
Kapitanie, odbieram tu wojskową stację radiową. Mogę podłączyć?
Proszę.
Dobrze, ale kiedy każę wyłączyć...
WCZORAJ NIE UDAŁO MI SIĘ NIKOGO PODERWAĆ
"Słyszę cygańskie skrzypce"
Zlituj się, Jack.
"Kiedy ze mną tańczysz, jestem w niebie"
W niebie? Przyjdź do mnie, to ci pokażę, jakjest w niebie.
Dobra, sprawdźmy karabiny.
Mali przyjaciele po prawej, u góry.
Boże. Wiele bym dał, by latać myśliwcem.
Jesteś sam. Robisz, co chcesz. Tojest latanie.
- Nie znajdziesz lepszego pióra! - Ja bym wolał te baseballowe karty!
Karty są dla niego! Masz, Jack!
Ja wolę football! Znasz drużynę Bearsów?
- Proszę! Zadowoleni? - Tak!
- Dzięki, Jack! - Dzięki, Genie!
Matka i Ojczyzna wzywa Memphis Belle. Odbiór.
Słyszę cię. Co się dzieje?
Nic. Chciałem cię tylko o coś zapytać.
Radia wolno używać tylko w nagłych wypadkach.
Przepraszam. Chodzi mi o notatki pokładowe.
Muszę zapisywać wszystkie komunikaty radiowe czy tylko niektóre?
Pisz wszystko. Z czasem zorientujesz się, co jest ważne, a co nie.
- Rozłączmy się. - Dzięki. Nie będę więcej przeszkadzał.
Uśmiechnij się. Zrobię ci zdjęcie.
Mam nadzieję, że wyjdzie.
Zbliżamy się do terytorium wroga, więc wzmożcie czujność.
Meldujcie, kiedy zobaczycie samoloty wroga.
Clay, wczoraj byłeś świetny.
Powinieneś pojechać do Hollywood i nagrać płytę jak Frank Sinatra.
Tak, a my będziemy mogli powiedzieć, że cię znaliśmy.
Ja chcę kupić farmę i założyć rodzinę. Luke powinien jechać do Hollywood.
Mógłby zostać gwiazdorem filmowym.
Kto wie.
Nie wiem, co będę robił po wojnie, wiem tylko, że nie będę pracował.
Jasne, nie wrócisz chyba do nudnej pracy ratownika? Daj spokój.
Ja wiem dokładnie, co będę robił.
Virge, jeszcze słowo o twojej głupiej restauracji...
W tym nie ma nic głupiego. Przynajmniej mam plan. Co ty będziesz robił?
Będę okradał twoją restaurację.
Val jest mądry. Jest już prawie lekarzem.
Jakim będziesz lekarzem, Val?
Bogatym.
A Phil? Co on będzie robił po wojnie?
Ja wiem. Będzie grabarzem.
Chłopaki, zastanówcie się nad tym. Moja rodzina prowadzi interes meblarski.
Robimy meble i sprzedajemy je.
Moglibyście wszyscy pracować u mnie.
Tak jak mówiłem, nie ma sprawy.
O tym właśnie marzymy. Żebyś nam rozkazywał do końca życia.
"Sprawdźmy urządzenia".
- "Nie blokujcie radia". - "Meldujcie na widok wroga".
- "Sprawdźcie maski". - "Pokażmy, co potrafimy".
Niejestem aż taki zły.
Danny, nie powiedziałeś jeszcze, co zrobisz, jak się to skończy.
Nawet o tym nie myślę.
Bo jeśli się coś stanie?
Kiedy wojna się skończy, możemy już być starzy.
To się wydaje tak odległe.
Przepraszam, chłopaki.
Bandyci po prawej!
Załatwcie ich, mali przyjaciele.
Nie strzelajcie, póki się nie zbliżą. Nie traćcie amunicji.
Mówiłem, nie strzelać!
- To Genie, miągwa. - Zamknij się, dupku!
- Na szóstej, wysoko. - Na dziewiątej.
Sto dziewięćdziesiątki na dwunastej.
Trzy myśliwce na dziewiątej, podchodzą do nas.
Górna wieżyczka, na jedenastej. Są za wysoko.
Widzę je.
Na czwartej, wysoko. Widzisz je, Danny?
Jeszcze dwa, podchodzą szybko.
M-109 spada, na godzinie jedenastej.
- Mam jednego na ogonie. - Widzę go.
- Uważaj na nie, na skrzydle. - Podlatują dziś blisko.
Na piątej, u góry. Wygląda na sto dziewięćdziesiątkę.
- Ten na godzinie dziesiątej dymi. - Trafili go z Matki i Ojczyzny.
Podczas pierwszego lotu.
Pilot skacze.
Meldujcie o każdym, który spada, żeby Danny mógł zapisać.
To nie jest nasz pierwszy raz, kapitanie.
Myśliwce na dziewiątej, ale trzymają się z daleka.
Dziesiąta trzydzieści.
- W górze czy w dole? - W dole!
- Zbliżają się. - Mamy towarzystwo na siódmej.
Sto dziewiątka na trzeciej.
Sto dziewiątki na dziesiątej.
No, chodź.
No, chodźże tu...
Prawie go miałem! Do diabła! Dupek!
Znów tu jest. Bierz sukinsyna!
Dwa z tyłu. Zbliżają się.
Podchodzą z góry.
Wietrzne Miasto się pali!
- Dlaczego nic nie robią? - Skaczcie!
- Obudźcie się! Skaczcie! - W okienku pilota jest dziura!
Trzymajcie się!
Meldujcie się!
Wyciągnij nas z tego!
- Strzelec z prawej. - Meldujcie się.
- Bombardier. - Nawigator, odezwij się.
- Nawigator! - Phil.
- Jestem. Nawigator melduje się. - Kiedy proszę, meldujcie się natychmiast.
Mamy na szybie czyjeś flaki!
Mamy jakieś uszkodzenia? Sprawdźcie.
- Nos w porządku. - Ogon w porządku.
Radiostacja w porządku.
Meldujcie, gdzie są.
Odlecieli.
Tak. Atak i ucieczka.
Mam meldunek od Miseczki C. Przejmują prowadzenie.
- Słyszałeś, Val? - Tak jest.
Miseczka C prowadzi. Zrzucamy bomby zaraz po nich.
Zrozumiałem.
Ktoś wyskoczył z Wietrznego Miasta?
Nie mieli nawet czasu zsikać się w majtki.
Trwało to jedną chwilę.
To dobry sposób na śmierć.
Musimy o tym rozmawiać?
Ich boczny strzelec opowiedział mi dowcip. Jak on się nazywał?
- Cooley. - Nie, ten z lewej strony.
Przecież ci mówię! Cooley!
- Chodzi mi o tego z prawej. - Znam go.
- Ten wysoki? - Nie taki bardzo.
Dla mnie wszyscy są wysocy.
- Lindquist. - Nie.
- Jakoś podobnie. - Nie, zupełnie inaczej.
Nieważne. Zostaje zestrzelony samolot.
Facet skacze i wpada w ręce Niemców. Ma złamaną nogę, więc mu ją amputują.
I facet prosi: "Kiedy mi ją obetniecie,
"zrzućcie ją nad moją bazą w Anglii". I tak się stało.
Nie blokuj radia.
To krótkie.
Po tygodniu obcinają mu drugą nogę.
Znowu ich prosi, żeby zrzucili ją nad bazą. I oni tak robią.
W następnym tygodniu obcinają mu rękę.
Znów ich prosi: "Zrzućcie ją nad bazą".
Tym razem oni mówią: "Nein! Nie możemy już tego robić".
"Dlaczego?", pyta.
A oni mówią: "Bo ty nam chcesz uciec".
- Dobre. - Nie rozumiem.
To było dobre. Nawet Dennisowi się podobało.
Stoller! Tak się nazywał.
Stoller nie był z Powietrznego Miasta.
- Jesteś pewny? - Poczekaj. Przypomni mi się.
Tak. Pamiętam jego twarz.
Ja też.
Nieważne, jak się nazywał, to dobry dowcip.
Dość wygłupów. Mamy na karku Niemców. Do roboty.
Cholera! Nasi mali przyjaciele nas zostawiają?
Dobrze wiedzą, kiedy wrócić po paliwo.
Nie są głupi.
Mój medalik! O Boże!
Widziałeś mój medalik?
Hej, miągwo!
Dzięki!
- Dlaczego to zrobiłeś? - Teraz jest remis!
- Prawe skrzydło, odezwijcie się. - Zabiję cię!
Radiooperator, zobacz, co się tam dzieje.
Nie dotykaj mnie, kiedy strzelam!
- Słyszysz? - Dość tego!
- Przestańcie! - Wracaj na miejsce!
- Co się stało? - Jack wyrzucił mój medalik przez okno!
Zabiją mnie, Danny, to koniec!
Nie! Trzymaj!
Weź moją szczęśliwą gumkę!
Działa! Przysięgam! Nic ci się nie stanie!
Wszystko będzie dobrze! Oddaj mi ją potem!
Nawigator, podaj pozycję.
Jesteśmy nad Trzecią Rzeszą.
No to zaczyna się zabawa.
Myślę, że powinien pan to zobaczyć!
Trzeba tu wprowadzić trochę życia!
Napis na środku!
Co to ma znaczyć?
Fortepian na podwyższenie!
Nie wydałem w tej sprawie rozkazów!
Proszę to zostawić mnie! Ja się zajmuję Memphis Belle!
A ja decyduję o tym, co się dzieje w bazie! Nie ma imprez z okazji powrotu do domu!
Za wszelką cenę chce pan być upierdliwy!
Co jest złego w małej imprezie na ich cześć? To wybrańcy!
Mam 24 załogi! Dla mnie wszyscy są wybrańcami!
Piękne słowa, ale ja się na tym znam!
Panu zależy tylko na tym, by wysłać samoloty i podlizać się zwierzchnikom!
- Jedynym człowiekiem! - Proszę ze mną pójść!
Nie obchodzi pana to, czy przeżyją! To tylko kolejny samolot!
Proszę siadać!
Niech pan czyta!
To od ojca chłopaka, któremu urwało głowę nad Lorient!
- Traci pan kontrolę nad sobą! - Niech pan czyta!
"Drogi pułkowniku Harriman! Dziękuję za list o moim synu.
"Musiał się dać poznać",
"bo opisał go pan tak dokładnie".
"Szkoda, że nie może mi pan napisać",
"jak Tommy zginął, ale rozumiem, że to kwestia bezpieczeństwa".
"Cieszę się, że był dzielny do końca".
"Możejednak dobrze go wychowaliśmy".
"Przyzwyczaimy się do faktu, że go nie ma",
"choć mam nadzieję, że niezbyt szybko".
"Pana listpomaga zachować pamięć o nim".
"Szanowny panie! Pana list z 10 grudnia uświadomił mi w końcu",
"że mój mąż nie żyje. Trwałam..."
"w fałszywej nadziei, że telegram był pomyłką".
"Szanowny panie! Piszę w imieniu moich rodziców",
"którzy dziękują za list..."
"dotyczący śmierci mojego brata. Cieszymy się, że Frank nie cierpiał..."
"i że nie był sam w chwili śmierci".
"Odprowadziłam go na dworzec".
"Tak się cieszył, że wjego życiu wydarza się coś ważnego".
"Cały czas spoglądał na swoje insygnia".
"Mam nadzieję, że gdy to się skończy, świat zrozumie",
"że są lepsze sposoby na rozwiązywanie problemów".
"Modlę się za towarzyszy mojego męża".
"By latali bezpiecznie i wrócili do swoich domów".
"Serdeczne pozdrowienia, Petermanowa".
Bandyci na piątej!
Na piątej, nisko.
Na trzeciej, nisko.
Prosiłem, żeby nie krzyczeć!
Schodzi na piątej. Uwaga.
Myśliwiec na dziesiątej podchodzi w półkorkociągu.
Miał niebieskie oczy!
Mamy jednego na godzinie szóstej.
Na dwunastej sto dziewięćdziesiątka!
Celuje w Miseczkę C.
O Boże. Nie ma spadochronu!
Sprawdźcie, czy macie spadochrony.
Spadochrony?
Ja mam tu za ciasno, żeby oddychać.
Zapnij pas.
- Uwiera. - Zapnij.
Mam wiadomość od Miseczki C.
Wycofują się. Teraz my prowadzimy.
Żegnaj, Miseczko C.
Dopadną ich.
Przełącz mnie na kanał C, chcę przekazać wiadomość załogom.
Biedaki.
Tu Memphis Belle.
Teraz my prowadzimy.
Postaram się, byśmy trafili w cel i bezpiecznie wrócili.
Liczę na waszą pomoc. Lećmy zwartym szykiem i bądźmy czujni.
Za trzy minuty i trzydzieści sekund będziemy nad celem.
Na godzinie pierwszej!
Dolna wieżyczka, uwaga.
Zaciąłem się! Leci wprost na mnie!
Pomocy!
Leci na mnie!
Niech cię szlag!
Cholera!
Jack dostał!
Val, zobacz, co z Jackem.
Za dwie minuty zrzucam bomby.
Gene, zajmij się tym.
Uspokój się! Daj mi obejrzeć!
Z czego się śmiejesz?
To tylko zadrapanie! Nic ci nie jest!
Drzesz się jak zarzynane prosię!
Zniszczyli mi moje organki!
Pieprzone sukinsyny!
Ty sukinsynu! Przestraszyłeś mnie!
Jak to zrobiłeś?
Czary!
Artyleria przeciwlotnicza. Nieźle dają.
Wokół Bremen mają jakieś 500 dział przeciwlotniczych.
Nie musiałeś mi tego mówić.
Clay, jakie mamy szanse, żeby się stąd wydostać?
Właśnie obliczam.
Cholera.
Co jest?
Pocisk uderzył w moją wieżyczkę.
- Nic ci niejest? - Chyba nie.
- Chyba? - Na pewno!
Wszyscy założyli kamizelki ochronne?
Matka i Ojczyzna wzywa Memphis Belle.
Nie spodziewałem się czegoś takiego. Nie możemy polecieć górą?
Nie, musimy lecieć przez sam środek, inaczej nie trafimy w cel.
Mamy tylko cztery minuty.
Tylko.
Bombardierze, włączam automatycznego pilota.
Ty prowadzisz samolot na cel.
Jest twoja.
Zrozumiałem.
Trzymaj go równo.
Nigdy jeszcze nie było tak gęsto.
Luke dostał!
- Dennis dostał! - To nie ja!
To nie ja! To musisz być ty! Chyba jest w szoku!
Ty jesteś w szoku!
Val, chodź tu, szybko!
Podchodzę do celu!
To na pewno nie ja!
W kabinie jest pełno krwi!
Kapitanie, to zupa pomidorowa!
Co to było?
W lewym skrzydle mamy dziurę tak dużą jak mój kutas.
Tracimy paliwo!
Virge, włącz pompę awaryjną!
Urządzenia po lewej nie działają! Zrobię to ręcznie!
Luke, idź tam! Spróbuj ocalić paliwo!
Dwie minuty do celu.
Komora bombowa otwarta.
Bombardier do pilota. Cel niewidoczny. Wygląda na zasłonę dymną.
Paliwo przepompowane! Część uratowaliśmy!
Jak wygląda cel?
Zupełnie zakryty.
Brakuje trzydziestu sekund.
Val, musimy trafić w cel. Prowadzimy całą grupę.
Co mam zrobić, jeśli nic nie widzę?
Co robisz?
Zbombardujemy fabrykę, nawet gdybyśmy musieli zawrócić!
To samobójstwo! Sami się prosimy, żeby nas wysłali do nieba!
To ja dowodzę!
Kapitanie, co mam zrobić?
Bombardierze, meldunek.
Widoczność: zero.
Jeśli to zrobisz, to po nas!
Zawracamy.
Danny, przełącz mnie na kanał C.
Zostaw!
- Spuść je, Val! - Zamknij się!
Proszę!
Mamy pięć minut do następnej próby zrzutu.
Nawigator, podaj pozycję.
Nawigator, słyszysz mnie?
Tak jest!
Posłuchajcie.
Wiem, że chcecie zrzucić te bomby i wracać do bazy.
Ale tam w dole są cywile. Szkoła.
Jeśli nie trafimy w cel, zabijemy niewinnych ludzi.
No to co? To hitlerowcy!
Zamknij się!
Też nie mam ochoty tego robić. Ale mieliśmy trafić fabrykę broni.
Jeśli tego nie zrobimy, ktoś będzie musiał tu wrócić i to zrobić.
Nikt nie obiecywał, że to będzie zabawa. To nasza praca. Nikt tego za nas nie zrobi.
Jeśli wykonamy to zadanie,
będziemy mogli być dumni.
Tylko tego chcę. Wierzcie mi.
Do pracy. Meldujcie o samolotach wroga.
Bandyci na trzeciej, wysoko!
Widzę!
Na jedenastej.
Zaraz nas dopadną.
Całe stado, na czwartej, podchodzą.
Bandyci na dwunastej. Uważajcie w kabinie, lecą na was.
Mam na nich napluć?
Tylny strzelec, jak leci?
Doskonale, poruczniku.
Gdybyś potrzebował pomocy, daj mi znać.
Dobrze, ale na razie wszystko w porządku.
Poruczniku, właściwie to bym potrzebował pomocy.
- Co się dzieje? - Kończy mi się amunicja.
Zajmę się tym.
Może to zrobić ktoś inny! Strzelcy boczni?
Jesteśmy otoczeni samolotami wroga.
Tylko ja nie mam nic do roboty!
Pospiesz się!
Godzina dziesiąta, podchodzi w półkorkociągu.
Szwab na piątej. Gene, uważaj.
Wszedł pod nas. Dolna wieżyczka, uwaga.
Słyszę cię, bombardierze.
Uważaj.
Dzięki, bracie. Ładny masz widok.
Tylny strzelec, widzisz tego bandytę po lewej? Jest twój.
Dwóch po lewej, u góry.
Messerschmitty na dużej prędkości.
Dolny strzelec, sto dziewiątki na siódmej.
Mamją na celu.
Dwa na trzeciej, u góry. Uważajcie.
Na siódmej, na równi z nami, zasuwa jak wariat!
Trafiłem go!
To żółtodzioby. Trafił w żółtodzioby.
Memphis Belle do Matki i Ojczyzny.
Matka i Ojczyzna, zgłoś się!
O Boże! Pomocy!
O Boże! Nie!
Ilu wyskoczyło z Matki i Ojczyzny?
- Widziałem dwóch. - Tak, dwóch.
Kapitanie, zbliżamy się do celu.
- Bombardierze, przekazuję ci ster. - Takjest.
Jest twoja.
Luke, po zrzuceniu będę próbował coś zrobić, żeby uniknąć pocisków!
Bądź przygotowany!
Jak uważasz! Wiesz, co robisz!
Bombardierze, jak cel?
Fatalnie.
Kapitanie, dalej nic nie widzę.
O Boże. Nojuż.
Bombardierze, jak cel?
Zasłonięty, kapitanie.
Co mam zrobić?
Kapitanie, słyszysz mnie?
Słyszę.
O ile mogę ocenić, jesteśmy nad celem. Co mam zrobić?
Widzę cel.
To tu! Wypuszczamy bomby!
Dobra chłopaki, wykonaliśmy zadanie dla Wuja Sama.
Teraz musimy już tylko wrócić.
Zamykamy komorę bombową.
Mamy Szwaba na dziewiątej, u dołu.
Dolny strzelec! Uważaj na niego!
Zacięło się znowu. Nie mogę wyjść!
Virge, wyciągnij mnie stąd!
Leci na mnie! Nie mogę się ruszyć!
Virge, pomocy!
Złap się mnie! Odepnij pas! Trzymaj się!
Do góry!
Trzymaj się mnie!
Mam cię, Rozrabiako! Trzymam się!
Dawaj!
Już dobrze! Jesteś bezpieczny!
Wszystko dobrze! Słuchaj, nic ci nie jest!
Chodź! No już!
Już dobrze! Wracasz do domu!
- A to co? - Meldujcie się.
Natychmiast!
Gaśnica!
Zajmę się Dannym!
Rozrabiako, uważaj na Danny'ego!
Danny dostał!
Val, Danny jest ranny. Idź mu pomóc.
- Coś poważnego? - Obawiam się, że tak.
- Co ty robisz? To Danny! - Nie mogę. Te samoloty...
Ja cię zastąpię! Idź!
- Może ktoś z tyłu... - Ty jesteś lekarzem!
No właśnie! Nie jestem! Kłamałem!
Tylko dwa tygodnie byłem na akademii medycznej! Nic nie umiem!
Zrób coś!
Odstrzelili nam kawałek ogona.
Czwórka się pali!
Odetnij paliwo! Wyłącz śmigło! Gaśnice! Wyłączyć generatory!
- Meldujcie, skąd nadlatują! - Z Dannym jest niedobrze!
- A Rozrabiaka? - W porządku!
Gaśnica nie działa. Musimy coś zrobić, albo stracimy skrzydło.
Musimy nurkować.
- Będziesz mi musiał pomóc go wyciągnąć! - Nie wybieram się nigdzie.
Memphis Belle do wszystkich.
Nurkujemy, żeby ugasić ogień. Skrzydłowy, przejmij prowadzenie.
Trzymajcie się.
440!
Przekraczamy maksymalną prędkość.
- Musimy wyrównać. - Ogień nie zgasł. Jeszcze trochę.
Jeszcze trochę i stracimy skrzydło.
Zaufaj mi. Jeszcze parę sekund.
Zgasł!
No już!
Załoga, jesteśmy na 3000 m, możecie zdjąć maski!
Dzięki, Luke!
Czasami uda mi się coś zrobić dobrze!
Nie wiem, co zrobić! Stracił dużo krwi!
Jak daleko do bazy?
Z trzema silnikami jakieś dwie i pół godziny!
Dwie i pół godziny? Nie przeżyje!
- Val, pomóż mu! - Czego ode mnie chcesz?
Potrzebny mu jest szpital! My mamy tylko zestaw pierwszej pomocy!
Masz, Danny!
Możemy zrobić tylko jedno!
Co? Zróbmy!
Wyrzucić go ze spadochronem!
- Jezu! - Na dole roi się od Niemców!
- Zabiorą go do szpitala! - Chyba że najpierw go zabiją dla zabawy!
To jedyny ratunek! Jedna załoga już tak zrobiła!
- Ranny był przytomny! - Danny nie otworzy spadochronu!
Wyrzucimy go z otworzonym!
- Może wpaść do jeziora! - Nie możemy poczekać?
Za 10 minut będziemy nad Morzem Północnym! Będzie za późno!
Jeśli mamy to zrobić, to teraz!
- Uważaj na plecy! - Podtrzymuj mu głowę!
- Nie pchaj! - Uważaj!
Val, ty decydujesz! Jesteś lekarzem!
- Nie mamy wyboru! - Powiedz ludziom, że to moja decyzja!
Phil! Nie będziemy się kłócić!
- Nie rób tego! - To jego jedyna szansa!
Ty jesteś jego szansą, ale boisz się mu pomóc!
- Jeśli zostanie na pokładzie, umrze! - Umrze, jeśli go wyrzucimy!
Możesz mu pomóc!
Co z tego, że nie jesteś jeszcze lekarzem? Możesz mu pomóc!
Potrzebuje cię! Inaczej umrze!
Nie rób tego! Będziesz tego żałował! Wiem, że się boisz!
Wszyscy się boimy! Pomóż Danny'emu!
Dobra! Trzymaj mu głowę!
Dawaj, mały!
Lecą!
- Siedem! - Osiem!
- Nie, dziewięć! - Liczyłeś tamtego?
- Ile już jest? - Dziewięć!
Jeszcze jeden!
Memphis Belle?
Jeszcze nie!
Wyłączyć śmigło! Odciąć paliwo!
Słuchajcie, lecimy na dwóch silnikach!
Musimy się odciążyć! Wyrzućcie, co się da! Jesteśmy prawie w domu, więc broń też!
Nie trafiliśmy go, prawda?
Do diabła!
Niech się Bóg zmiłuje! I kulki, bardzo proszę!
Czy to nie piękny widok?
"Wszystko zważyłem w swoich myślach"
"Przyszłość zdaje się być otchłanią"
"Otchłanią zdaje się być przeszłość"
"Wobec tego życia i tej śmierci"
Yeats!
Już dobrze, Danny!
To nie ja napisałem! To W!B! Yeats!
Uspokój się!
Nie rób mi tego, Danny!
Do diabła!
Jeszcze raz!
Nie próbuj tego po raz drugi, bo cię zabiję!
Do lądowania!
Coś nie gra!
Coś nie gra! Moje koło się nie wysunęło!
Dobra! Wciągnij je! Lądujemy na brzuchu!
Zablokowało się!
Wysiadło zasilanie!
Virge, opuść ręcznie drugie koło! Luke, powiesz mi, kiedy będzie gotowe!
Załoga, zająć pozycje do lądowania awaryjnego!
Z drogi!
Chodź, Jack, pomożesz mi!
- Tracimy trójkę! - Mamy paliwo?
Poszła kontrolka! Ile pociągniemy na jednym silniku?
Nie wiem! Przekonamy się!
Z drogi, Virge!
Szybciej! Dawaj!
Daj mi!
Pospieszcie się!
Nie zginiemy!
O Boże! Mają tylko jedno koło!
Klapy!
Nie zginiemy!
Będziemy żyć!
Udało się!
Udało się, Genie, miągwo!
Jesteśmy w domu, Danny!
Kocham cię!
Witaj!
Terra firma, co?
Możecie się stąd odsunąć?
Oficerowie z przodu?
Luke, stań na przodzie!
Oficerowie w środku!
Zrób zdjęcie, Bruce!
Coś nie tak, kapitanie?
Memphis Belle odbyła swój ostatni, 25! lot 17 maja 1943 roku!
Podniebną walkę nad Europą Zachodnią prowadziło ponad
ćwierć miliona samolotów! Zginęło w niej około 200 000 osób!
Ten film dedykowany jest wszystkim żołnierzom, bez względu na narodowość,
którzy wzięli udział w tej największej w historii walce powietrznej!